美國麻州佛教會佛門同道的來函
——對「宗教對話」的認同與鼓勵()

Mr. Chow-Chin Chuang


嗨,

  從1990年以來我便聽說過「現代禪」,說實話,我對這個團體的印象是複雜的——這個團體的目標和結構讓我看到了一些佛法在台灣的曙光,但是我發現,在早期(約1990年)便有遠大抱負「現代禪」的言論對保守的台灣佛教社會有時會有些太嚴厲刺耳。如同李老師之後坦承,在缺乏好的基礎人才(足以領導團體的幹部)情況下,「現代禪」的快速擴展是當時失敗的根源。

  今天我意外發現你們的網頁,我很高興看到這個團體有著較佳的成熟度又開始動了起來。心中有著神聖的使命,加上有一些有思想深度的顧問如溫金柯先生,以及嚴謹的禪修者如李老師(創始人),「現代禪」也許很有可能會成功。然而,仍有許多的層面要具足以達到成功。我衷心的希望你們能繼續成長,為所有有情帶來有益的影響。

  以下是我讀了幾篇網頁上文章的意見:

  一、你們和其他宗教團體的對談很棒。是深度的溝通而不是表面的,雙方的態度都是正向的。由於不是許多佛教團體有這樣的眼光和勇氣去從事這樣的對話,我希望你們能栽培一些人研究比較宗教。雖然許多學校的學者已經有這類研究,但他們的重點太學術化而且缺少修行者的體驗。

  除了讓其他文化團體了解佛教,突顯佛教徒具包容力能接納其他宗教的觀點,我們也需要去了解他們的思考方式。

  二、溫先生和性廣法師的辯論非常具教育意義。我的立場是不偏向其中一方,而是提供回應。

  溫先生的邏輯推論與追求真理的態度是令人尊敬的,但是我們應該了解,印順法師的思想從某種研究角度來說是有它的弱點;印順法師貶低「禪」的態度也許太過份,但是我們要努力試著去瞭解,他的言論是基於對當時佛教社會的關注。如果溫先生的語氣能再謙虛些,會讓他的言論更具說服力。

  我曾經也是個非常自負的人,我從自己直率的言談態度中深深學習了好幾課。

  如果你們有任何回應或疑問,請寫信告訴我。

  祝 好

Chow-Chin Chuang 
麻州佛學協會,波士頓,美國
2002年4月18日

(編按:本函原為英文,由現代禪教研部翻譯為中文。)


義學與修證並重,方能為中國佛教注
入活水源頭,延續漢傳佛教之慧命。

[回「基督教與現代禪的對話」目錄]
[回首頁]